Глосарій HRL
iGaming
iGaming — загальний міжнародний термін для онлайн-гемблінгу.
Гральна ліцензія
Гральна ліцензія — дозвіл або регуляторний статус, який дозволяє оператору здійснювати визначену гральну діяльність у межах конкретної юрисдикції та умов ліцензії.
B2C licence
B2C licence — ліцензія для оператора, який працює безпосередньо з гравцями.
B2B licence
B2B licence — ліцензія або авторизація для постачальників, які обслуговують операторів: платформ, гральних студій, aggregators, sportsbook feeds, KYC tools, wallet-screening providers, data feeds, payment tools і технічної інфраструктури.
LOK
LOK — Landsverordening op de Kansspelen, закон Кюрасао про азартні ігри, що набрав чинності 24 грудня 2024 року.
CGA / GCB
CGA означає Curaçao Gaming Authority. GCB — попередня назва Gaming Control Board.
Green Seal / Dynamic Seal
Green Seal або Dynamic Seal — цифровий елемент перевірки, пов’язаний із Кюрасао.
Orange Seal
Orange Seal — попередній сертифікат перевірки CGA для окремих операторів старої sub-ліцензійної моделі.
Master-license / Sub-license
Master-license і Sub-license — стара модель Кюрасао, за якої приватні master-ліцензіати надавали операторам право працювати під своєю ліцензією.
First Nation
First Nation — термін, що використовується в канадському контексті для позначення корінних народів і пов’язаних із ними правових та інституційних структур.
Tobique Shield
Tobique Shield — елемент публічної перевірки, пов’язаний із Tobique-licensed websites.
Kahnawake
Kahnawake — First Nation-linked gaming jurisdiction із довшою історією, ніж багато нових offshore routes.
DLAG
DLAG — Differentia Licensing Advisory Group.
Local Substance
Local Substance — реальна присутність у юрисдикції: офіс, місцевий директор, місцеве управління, працівники, документи, governance або інший рівень операційного зв’язку з місцем ліцензування.
Public Register
Public Register — публічний реєстр ліцензованих або авторизованих операторів, постачальників, доменів чи сертифікатів.
Certificate verification
Certificate verification — перевірка ліцензії, сертифіката або seal через офіційний чи публічно визнаний механізм.
Recognition Letter
Recognition Letter — лист або запис, що підтверджує визнання певного B2B-постачальника, сервісу, домену чи пов’язаного учасника в межах конкретної licensing ecosystem.
Approved vendor
Approved vendor — постачальник, який пройшов перевірку або був визнаний допустимим у межах конкретної юрисдикції, ліцензійної системи чи вимог оператора.
AML / CFT
AML / CFT означає Anti-Money Laundering / Combating the Financing of Terrorism. Українською — заходи протидії відмиванню коштів і фінансуванню тероризму.
KYC / KYB
KYC означає Know Your Customer — перевірку клієнта або гравця. KYB означає Know Your Business — перевірку юридичної особи, наприклад партнера, платіжного провайдера, постачальника платформи або партнерської мережі.
UBO
UBO означає Ultimate Beneficial Owner — кінцевого бенефіціарного власника, тобто фізичну особу, яка фактично володіє компанією або контролює її.
Source of Funds
Source of Funds, або SOF, — походження конкретних коштів, які використовуються у транзакції, інвестиції, депозиті, оплаті ліцензії або поповненні операційного рахунку.
Source of Wealth
Source of Wealth, або SOW, — походження загального капіталу клієнта, UBO чи інвестора.
EDD
EDD означає Enhanced Due Diligence — посилену перевірку клієнта, UBO, гравця, партнера або транзакції.
PEP
PEP означає Politically Exposed Person — політично значущу особу, а в окремих випадках також її родичів і тісно пов’язаних осіб.
Sanctions screening
Sanctions screening — перевірка клієнта, UBO, wallet, компанії, країни, платежу або контрагента за санкційними списками та пов’язаними ризиками.
SAR / STR
SAR означає Suspicious Activity Report, а STR — Suspicious Transaction Report. Це повідомлення про підозрілу діяльність або підозрілі транзакції.
goAML
goAML — IT-система, розроблена для підрозділів фінансової розвідки та AML reporting.
Change of Control
Change of Control — зміна контролю над компанією: зміна UBO, major shareholder, директора, фактичної контролюючої особи або іноді transfer of licence-related assets.
Responsible gaming
Сукупність правил і процесів захисту гравців: ліміти, самовиключення, виявлення ризику шкоди, перевірка віку, розгляд скарг і прозорі умови.
ADR
ADR означає Alternative Dispute Resolution — механізм альтернативного вирішення спорів, наприклад між гравцем і оператором.
PSP
Платіжний провайдер, який організовує одну або кілька частин обробки платежів. Функції залежать від конкретної послуги й договірної ролі.
PSP Readiness
PSP Readiness — готовність проєкту до перевірки платіжним провайдером.
Merchant account
Merchant account — платіжний акаунт або торговельний рахунок, через який оператор приймає платежі від клієнтів.
EMI
EMI означає Electronic Money Institution — установу електронних грошей, яка може відкривати рахунки, випускати електронні гроші та обслуговувати платіжні операції в межах своєї ліцензії.
Acquirer
Acquirer, або еквайр, — банк чи платіжна організація, яка забезпечує приймання карткових платежів для merchant.
High-risk merchant
High-risk merchant — бізнес, який PSP, банк або acquirer вважає підвищено ризиковим через індустрію, chargebacks, regulatory exposure, GEO, fraud risk, crypto exposure або репутаційний ризик.
Rolling reserve
Rolling reserve — відсоток обороту, який PSP тимчасово утримує як захист від chargebacks, refunds, fraud і regulatory risk.
Settlement
Settlement — перерахування коштів від PSP, acquirer, EMI або payment processor на розрахунковий рахунок оператора.
Chargeback
Оспорювання карткової операції через банк або емітента картки; окрема платіжна процедура, що відрізняється від внутрішньої скарги оператору.
Chargeback ratio
Chargeback ratio — показник частки chargebacks відносно кількості або обсягу транзакцій.
Refund policy
Refund policy — правила повернення коштів клієнтам або гравцям.
MCC
MCC означає Merchant Category Code — код категорії бізнесу в карткових платежах.
Merchant profile
Merchant profile — структурований опис бізнесу для PSP: компанія, ліцензія, продукт, GEO, UBO, traffic sources, AML/KYC, refund logic, chargebacks, volumes, payment methods, suppliers і risk controls.
Payment flow
Payment flow — схема руху коштів: хто приймає депозит, де зберігаються кошти, хто здійснює settlement, як відбуваються withdrawals, refunds, chargebacks, crypto conversion і reconciliation.
VASP
VASP означає Virtual Asset Service Provider. Це термін FATF для постачальників послуг із віртуальними активами: exchange, transfer, custody, administration, safekeeping або участь у визначених virtual asset services.
CASP
CASP означає Crypto-Asset Service Provider. Це термін EU MiCA для постачальників crypto-asset services.
MiCA
MiCA — Regulation (EU) 2023/1114 on Markets in Crypto-Assets.
Travel Rule
Travel Rule — правило передавання інформації про відправника та одержувача під час визначених переказів коштів і crypto-assets.
KYT
KYT означає Know Your Transaction — перевірку транзакцій, зазвичай у crypto context: risk scoring, source of funds, exposure to mixers, darknet markets, stolen funds, sanctioned wallets, chain-hopping і suspicious transaction patterns.
Wallet-screening
Wallet-screening — автоматизована перевірка crypto wallet перед прийманням депозиту, обробкою виведення або продовженням відносин із гравцем.
Crypto on-ramp
Crypto on-ramp, або fiat-to-crypto on-ramp, — сервіс, який дозволяє користувачеві придбати crypto за fiat, наприклад банківською карткою, і використовувати crypto у подальшому платіжному потоці.
Crypto off-ramp
Crypto off-ramp — сервіс, який дозволяє вивести crypto у fiat або конвертувати crypto proceeds у банківський чи EMI account.
Self-hosted wallet
Self-hosted wallet — crypto wallet, який користувач контролює безпосередньо, без custodial exchange або wallet provider.
Mixer
Mixer — сервіс або механізм, який змішує crypto transactions і ускладнює відстеження походження коштів.
Chain-hopping
Chain-hopping — переміщення crypto-assets між різними blockchains або assets з метою ускладнити відстеження походження коштів чи оптимізувати рух коштів.
Crypto custody
Crypto custody — зберігання crypto-assets клієнта або контроль над private keys, wallets, balances чи transfer authority.
Stablecoin
Stablecoin — crypto-asset, ціна якого зазвичай прив’язана до fiat currency або іншого активу.
Web3 casino
Web3 casino — гральна модель, у якій використовуються crypto wallets, smart contracts, on-chain rewards, tokens, NFTs, decentralised mechanics або Provably Fair logic.
Smart contract audit
Smart contract audit — технічна перевірка smart contract logic: admin keys, upgradeability, oracle risk, randomness, vulnerabilities, access control, fund flow and exploit risk.
Provably Fair
Provably Fair — механізм доказової чесності, який дозволяє гравцеві перевірити результат гри або randomness за допомогою криптографічних методів.
RNG
RNG означає Random Number Generator — генератор випадкових чисел, який використовується в casino games для визначення результату гри.
Game provider
Game provider — постачальник ігор: slots, live casino, table games, crash games, lottery, poker, sportsbook widgets або іншого gaming content.
Aggregator
Агрегатор — постачальник для бізнесу, який об’єднує ігри, платежі, потоки даних, інструменти перевірки клієнтів або інші сервіси кількох провайдерів в одній інтеграції.
White-label
White-label — модель, за якої оператор запускає бренд на інфраструктурі іншого ліцензованого або технічного провайдера.
Turnkey
Turnkey — готова технічна й операційна конфігурація для запуску казино: платформа, ігри, back office, payments, KYC, CRM, affiliate tools, support tools та іноді licensing support.
Supplier stack
Supplier stack — повний набір B2B-постачальників проєкту: platform, games, RNG/testing lab, KYC, wallet-screening, PSP, crypto on-ramp, affiliate platform, CRM, customer support, sportsbook feed and hosting/security providers.
Player onboarding
Player onboarding — шлях реєстрації та перевірки гравця: sign-up, age check, GEO check, KYC triggers, deposit limits, bonus acceptance, wallet linking, first deposit, gameplay and withdrawal.
Player flow
Player flow — повний шлях гравця від першого відвідування до виведення коштів: traffic source, registration, KYC, deposit, bonus, gameplay, withdrawal, complaint and refund.
Complaint handling
Complaint handling — процес опрацювання скарг гравців: KYC disputes, withdrawal delays, bonus disputes, chargebacks, account closures, self-exclusion, fraud allegations and responsible gaming issues.
VIP player
VIP player — гравець із високим оборотом, великими депозитами або особливим комерційним статусом.
GEO
GEO — країни або ринки, на які орієнтується оператор: де він приймає гравців, купує traffic, запускає affiliate campaigns, приймає платежі або розміщує рекламу.
Target GEO
Target GEO — країни, на які оператор фактично націлений через рекламу, мову сайту, affiliates, payment methods, SEO, support or bonus campaigns.
Restricted GEO
Restricted GEO — країни або території, де оператор не повинен приймати гравців через місцеве законодавство, ліцензію, санкції, PSP policy, supplier restrictions or responsible risk policy.
Geo-blocking
Geo-blocking — технічне обмеження доступу або операцій для визначених країн, IP, devices or user profiles.
Local licence
Local licence — ліцензія конкретної країни або штату, якщо ринок вимагає місцевого дозволу для онлайн-гемблінгу.
GGR
GGR означає Gross Gaming Revenue — валовий гральний дохід: різницю між сумою ставок гравців і виплаченими виграшами до вирахування окремих витрат.
NGR
NGR означає Net Gaming Revenue. Зазвичай це GGR minus bonuses, refunds, chargebacks, payment fees, taxes, jackpot contributions or other agreed deductions.
CPA
CPA означає Cost Per Action. В iGaming affiliate model це зазвичай фіксована виплата за гравця, який виконав кваліфікуючу дію, наприклад зареєструвався, зробив перший депозит або виконав minimum wagering.
RevShare
RevShare означає Revenue Share — модель оплати affiliate або партнера як відсоток від GGR чи NGR, згенерованого залученими гравцями.
Affiliate
Affiliate — партнер, який залучає трафік і гравців до оператора за CPA, RevShare, hybrid model or flat fee.
Traffic sources
Traffic sources — джерела залучення користувачів: SEO, PPC, influencers, affiliates, Telegram, streamers, paid media, organic search, review sites or social media.
Ready-made company
Ready-made company, або готова компанія, — уже створена компанія, іноді з ліцензією, доменом, рахунком, історією, постачальниками або заявленим PSP connection.
Due diligence
Due diligence — комплексна перевірка компанії, ліцензії, доменів, UBO, платежів, договорів, боргів, постачальників, скарг, історії операцій і репутації перед угодою.
PSP portability
PSP portability — можливість зберегти або перенести платіжні відносини в разі зміни власника, компанії, домену, бренду чи структури.
Legacy risk
Legacy risk — історичний ризик, що залишається від минулої діяльності компанії або домену: скарги гравців, chargebacks, unpaid fees, regulatory issues, bad traffic, old affiliates, sanctions exposure or negative media.
Adverse media
Adverse media — негативні згадки у ЗМІ, на форумах, player complaint sites, у regulatory notices, social media, litigation records or investigation materials.
Financial Vulnerability Check (FVC)
Financial Vulnerability Check — чинна у Великій Британії автоматизована перевірка публічних даних щодо фінансової вразливості клієнта.
Financial Risk Assessment (FRA)
Financial Risk Assessment — оголошена UK Gambling Commission модель отримання обмежених індикаторів поточних фінансових труднощів від credit reference agencies для клієнтів із найвищими витратами.
Customer interaction
Customer interaction — процес виявлення ризику шкоди, вжиття пропорційного заходу та подальшої оцінки його ефективності.
HVC / VIP scheme
HVC означає High Value Customer. HVC- або VIP-схема надає клієнту персонального менеджера, індивідуальні incentives, gifts, hospitality або інший enhanced service через його комерційну цінність.
Player funds
Player funds — кошти та інші суми, які оператор винен гравцям: залишки на рахунках, підтверджені виграші та виплати, що підлягають виконанню відповідно до застосовних правил.
Critical supplier
Critical supplier — постачальник критично важливих для азартних ігор товарів або послуг: платформи, ігор, sportsbook software, peer-to-peer software, live studio чи іншої інфраструктури, від якої залежить regulated operation.
AMLA
AMLA — Authority for Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism, децентралізований орган ЄС, створений для координації національних органів, зближення наглядової практики та розроблення regulatory technical standards, implementing technical standards, guidelines і recommendations.
Evidence pack
Evidence pack — структурований комплект доказів, який дозволяє незалежному перевіряльнику відтворити конкретне рішення або роботу контролю: вихідні дані, approvals, system logs, correspondence, calculations, exceptions і результат.
Regulatory notification matrix
Regulatory notification matrix — карта подій, які можуть вимагати повідомлення регулятора, FIU, data-protection authority, PSP, insurer або іншого адресата.
Affiliate traffic
Affiliate traffic — трафік, що надходить через афіліатів, партнерські сайти, оглядові портали, Telegram-канали, стримерів, інфлюенсерів або інші партнерські джерела.
Bonus disputes
Bonus disputes — спори з гравцями щодо бонусів: умови відіграшу, обмежені ігри, максимальна ставка, скасування виграшу, закриття акаунта, порушення бонусних правил або відмова у виведенні коштів.
Wallet provider
Wallet provider — постачальник гаманця або сервісу зберігання й обробки коштів, особливо у crypto casino та Web3-структурах.
Risk controls
Risk controls — ризик-контролі, тобто правила, ліміти, перевірки, блокування, моніторинг і процедури, що знижують операційний, платіжний, AML, санкційний, fraud і репутаційний ризик.
Card issuer
Card issuer — банк-емітент картки або організація, що випустила платіжну картку гравця.
Traffic sources
Traffic sources — джерела трафіку: SEO, PPC, affiliates, influencers, streamers, social media, Telegram, review sites, paid media, organic search та інші канали залучення гравців.
Платіжна установа (Payment Institution, PI)
Компанія з дозволом на визначені платіжні послуги. Сам статус PI не є банківською ліцензією чи правом випускати електронні гроші.
Бізнес грошових послуг (Money Services Business, MSB)
Категорія бізнесу грошових послуг у відповідних режимах США та Канади. Однакова абревіатура не означає однакових прав.
Іноземний бізнес грошових послуг (FMSB)
Іноземний бізнес грошових послуг, що підпадає під канадський режим FINTRAC. Не окрема всесвітня платіжна ліцензія.
Ліцензія на переказ грошей (MTL)
Ліцензія на переказ грошей у відповідному штаті США. Застосовність залежить від діяльності й правил штату.
Платіжний фасилітатор (PayFac)
Організовує обслуговування мерчантів через спонсоруючого еквайєра. Це роль в інфраструктурі, а не універсальний державний дозвіл.
Standard Payment Institution — Сінгапур
Стандартна платіжна установа Сінгапуру. Тут SPI не означає британську Small Payment Institution: значення залежить від країни.
Major Payment Institution — Сінгапур
Категорія великої платіжної установи Сінгапуру, пов’язана з передбаченими послугами й порогами масштабу.
Збережена вартість (Stored Value Facility, SVF)
Модель збереженої вартості, включно з електронними гаманцями й передоплаченими картками, у режимі HKMA Гонконгу.
Авторизована платіжна установа (API)
Авторизована платіжна установа в термінології FCA. Тут API — статус установи, а не програмний інтерфейс.
Авторизована установа електронних грошей (AEMI)
Авторизована установа електронних грошей у британській термінології FCA.
Retail Payment Activities Act (RPAA)
Канадський закон про роздрібну платіжну діяльність. Пов’язаний нагляд Bank of Canada відокремлений від реєстрації FINTRAC.
Платіжний шлюз (payment gateway)
Технологія передавання платіжних запитів і зв’язку з провайдерами. Назва шлюзу сама собою не визначає регульованих функцій компанії.
Банк-емітент (issuing bank)
У картковій операції — банк, який випустив і обслуговує картку покупця.
Захист клієнтських коштів (safeguarding)
Передбачені режимом заходи захисту відповідних коштів клієнтів. Окрема задача від капіталу й витрат установи.
Financial Conduct Authority (FCA)
Британський регулятор фінансової поведінки, який розглядає відповідні заяви платіжних установ і установ електронних грошей.
Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN)
Бюро Міністерства фінансів США у сфері протидії фінансовим злочинам. Веде федеральну реєстрацію MSB, а не видає універсальну платіжну ліцензію.
FINTRAC
Канадський орган фінансової розвідки, який веде реєстрацію MSB/FMSB. Це не ліцензія банку чи EMI.
Monetary Authority of Singapore (MAS)
Грошово-кредитний і фінансовий регулятор Сінгапуру, зокрема для відповідних платіжних установ.
Hong Kong Monetary Authority (HKMA)
Грошово-кредитне управління Гонконгу; у розглянутій моделі ліцензує та наглядає за SVF.
Money Service Operator — Гонконг
Ліцензований оператор переказів та/або обміну валют у розглянутому режимі Гонконгу. Не замінює окремого SVF.
Електронні гроші (electronic money)
Грошова вартість в електронному вигляді, випущена в обмін на кошти й використовувана для платежів за відповідним режимом. Не синонім депозиту чи криптоактиву.
Мерчант (merchant)
Компанія або підприємець, які приймають оплату за свої товари чи послуги.
Платіжний андеррайтинг (merchant underwriting)
Оцінка компанії, діяльності й ризиків банком, еквайєром або провайдером перед підключенням і під час відносин.
Вартість залучення клієнта (CAC)
Витрати на залучення, віднесені до кількості залучених клієнтів за період. Склад витрат і результат, який вважається клієнтом, визначають заздалегідь.
Загальний регламент про захист даних (GDPR)
Регламент ЄС про захист персональних даних. Застосовність залежить від сфери дії та фактичної моделі обробки, включно з клієнтами й підрядниками.
Ігрова ліцензія
Дозвіл або регуляторний статус для визначеної ігрової діяльності в межах конкретної юрисдикції та встановлених умов.
Nevis Online Gaming Authority (NOGA)
Орган регулювання онлайн-ігор на острові Невіс. Його ліцензія не є загальним дозволом усієї федерації на будь-яку ігрову діяльність.
MID — ідентифікатор мерчанта
Ідентифікатор торговця в конкретній системі еквайєра чи процесора. Пов’язаний з обслуговуванням за договором; сам собою не є ліцензією, банківським рахунком або дозволом приймати будь-які платежі.
Ескроу — escrow
Механізм утримання грошей чи інших активів третьою стороною до виконання погоджених умов передавання. Порядок вивільнення, вимоги та захист сторін залежать від договору й права; ескроу не усуває всіх ризиків угоди.
PCI DSS
Стандарт безпеки даних платіжних карток. Встановлює базові технічні й операційні заходи захисту платіжних даних; застосовна область і підтвердження відповідності залежать від ролі та архітектури, а не лише підключення зовнішнього процесора.
PSC — особа зі значним контролем
Категорія британського корпоративного режиму People with Significant Control. Визначається правами та впливом за застосовними умовами; не є універсальним синонімом усіх бенефіціарів для будь-якої країни й перевірки.
BOI — відомості про бенефіціарних власників
Beneficial Ownership Information — інформація про кінцеву власність. У режимі FinCEN пов’язана зі звітністю за CTA; зобов’язаних осіб і винятки перевіряють окремо від банківського досьє клієнта.
Номінальний директор
Директор, призначений у межах відносин з особою, в інтересах якої організовано призначення. Назва не скасовує застосовних директорських обов’язків, розкриття й оцінки фактичного контролю.
Номінальний акціонер
Зареєстрований держатель акцій у межах відносин з іншою особою. Формальний запис не обов’язково встановлює кінцевого власника; права на акції, доходи й голосування визначаються документами та правом.
UDRP — доменний спір
Адміністративна процедура вирішення певних спорів щодо недобросовісної реєстрації доменів. Має власні умови й область застосування; не є універсальною процедурою видалення будь-якого сайту.
Торговельна марка
Позначення, що відрізняє товари чи послуги підприємств. Периметр прав залежить від режиму й охорони; право на марку не є гральною ліцензією або автоматичним правом на будь-який схожий домен.
Фішинг
Обман з імітацією довіреного сайту, відправника чи сервісу для отримання даних, доступів або спонукання користувача до небажаної операції.
Самовиключення (self-exclusion)
Добровільне виключення з участі в азартних іграх в обсязі й на умовах застосовної процедури. Відрізняється від перерви або платіжного блокування.
CRM
Система управління відносинами з клієнтами: зберігає відомості й статуси, допомагає організувати контакти та кампанії. Функції й доступ до даних залежать від налаштувань.
UK GDPR
Британський режим загального регулювання захисту персональних даних. Відрізняється від GDPR ЄС; застосовність і обов’язки залежать від ролі, обробки й чинних британських правил.
Контролер персональних даних (data controller)
Особа, яка визначає цілі й засоби обробки персональних даних. Роль установлюють за фактичною обробкою та застосовним правом, а не лише за назвою в договорі.
Обробник персональних даних (data processor)
Особа, яка обробляє персональні дані від імені контролера. Для інших операцій підрядник може мати іншу роль; слід оцінювати фактичні функції.
Рівень сервісу (SLA)
Погоджені показники послуги й порядок їх вимірювання, наприклад доступність або час реакції. Договір визначає винятки й наслідки порушення; SLA не гарантує відшкодування всіх втрат.
