Глоссарий HRL
iGaming
iGaming — общий международный термин для онлайн-гемблинга.
Игровая лицензия
Игровая лицензия — разрешение или регуляторный статус, позволяющий оператору вести определённую игровую деятельность в пределах конкретной юрисдикции и установленных условий.
B2C licence
B2C licence — лицензия оператора, который работает напрямую с игроками.
B2B licence
B2B licence — лицензия или авторизация поставщика, обслуживающего операторов: платформы, игровые студии, агрегаторы, поставщики букмекерских данных, инструменты KYC и проверки кошельков, потоки данных, платёжные решения и техническую инфраструктуру.
LOK
LOK — Landsverordening op de Kansspelen, закон Кюрасао об азартных играх, вступивший в силу 24 декабря 2024 года.
CGA / GCB
CGA означает Curaçao Gaming Authority. GCB — прежнее название Gaming Control Board.
Green Seal / Dynamic Seal
Green Seal, или Dynamic Seal, — цифровой элемент проверки в системе Кюрасао.
Orange Seal
Orange Seal — прежний сертификат проверки CGA для отдельных операторов старой суб-лицензионной модели.
Master-license / Sub-license
Master-license и Sub-license — термины прежней модели Кюрасао, при которой частные мастер-лицензиаты предоставляли операторам право работать под своей лицензией.
First Nation
First Nation — термин канадского права и общественной практики для обозначения коренных народов и связанных с ними правовых и институциональных структур.
Tobique Shield
Tobique Shield — элемент публичной проверки сайтов, лицензированных в системе Tobique.
Kahnawake
Kahnawake — игровая юрисдикция, связанная с First Nation и имеющая более длительную историю, чем многие новые офшорные режимы.
DLAG
DLAG — Differentia Licensing Advisory Group.
Local Substance
Local Substance — реальное локальное присутствие в юрисдикции: офис, местный директор, управление, сотрудники, документы, корпоративное управление или иной уровень операционной связи с местом лицензирования.
Public Register
Public Register — публичный реестр лицензированных или авторизованных операторов, поставщиков, доменов либо сертификатов.
Certificate verification
Certificate verification — проверка лицензии, сертификата или знака через официальный либо публично признанный механизм.
Recognition Letter
Recognition Letter — письмо или запись, подтверждающая признание определённого B2B-поставщика, сервиса, домена или связанного участника в рамках конкретной лицензионной системы.
Approved vendor
Approved vendor — поставщик, который прошёл проверку или был признан допустимым в рамках конкретной юрисдикции, лицензионной системы либо требований оператора.
AML / CFT
AML / CFT означает Anti-Money Laundering / Combating the Financing of Terrorism. По-русски: меры против отмывания денег и финансирования терроризма.
KYC / KYB
KYC означает Know Your Customer — проверку клиента или игрока. KYB означает Know Your Business — проверку юридического лица, например B2B-партнёра, PSP, поставщика платформы или аффилиатной сети.
UBO
UBO означает Ultimate Beneficial Owner. Это конечный бенефициарный владелец, то есть физическое лицо, которое реально владеет или контролирует компанию.
Source of Funds
Source of Funds, или SOF, — происхождение конкретных средств, используемых в операции, инвестиции, депозите, оплате лицензии или пополнении операционного счёта.
Source of Wealth
Source of Wealth, или SOW, — происхождение общего капитала клиента, UBO или инвестора.
EDD
EDD означает Enhanced Due Diligence. Это усиленная проверка клиента, UBO, игрока, партнера или транзакции.
PEP
PEP означает Politically Exposed Person. Это политически значимое лицо, а также в ряде случаев его родственники и близкие связанные лица.
Sanctions screening
Sanctions screening — проверка клиента, UBO, кошелька, компании, страны, платежа или контрагента по санкционным спискам и связанным рискам.
SAR / STR
SAR означает Suspicious Activity Report. STR означает Suspicious Transaction Report.
goAML
goAML — информационная система, разработанная для подразделений финансовой разведки и подачи сообщений в сфере AML.
Change of Control
Change of Control — смена контроля над компанией: изменение UBO, крупного акционера, директора, фактического контролирующего лица или, в отдельных режимах, передача активов, связанных с лицензией.
Responsible gaming
Responsible gaming — совокупность правил и процессов защиты игроков: лимиты, самоисключение, выявление проблемного поведения, проверка возраста, рассмотрение жалоб, прозрачные бонусные условия и меры предотвращения вреда.
ADR
ADR означает Alternative Dispute Resolution. Это механизм альтернативного разрешения споров, например между игроком и оператором.
PSP
PSP — платёжный провайдер, который организует одну или несколько частей обработки платежей.
PSP Readiness
PSP Readiness — готовность проекта к проверке платёжным провайдером.
Merchant account
Merchant account — счёт мерчанта, через который оператор принимает платежи клиентов.
EMI
EMI означает Electronic Money Institution. Это учреждение электронных денег, которое может открывать счета, выпускать электронные деньги и обслуживать платежные операции в рамках своей лицензии.
Acquirer
Acquirer, или эквайер, — банк либо платёжная организация, обеспечивающая приём карточных платежей для мерчанта.
High-risk merchant
High-risk merchant — бизнес, который PSP, банк или эквайер считает повышенно рискованным из-за отрасли, чарджбэков, регуляторного и географического риска, мошенничества, криптовалютных операций или репутации.
Rolling reserve
Rolling reserve — процент оборота, который PSP временно удерживает для покрытия чарджбэков, возвратов, мошенничества и регуляторного риска.
Settlement
Settlement — перечисление средств от PSP, эквайера, EMI или платёжного процессора на расчётный счёт оператора.
Chargeback
Chargeback — оспаривание карточной операции игроком через свой банк или эмитента карты.
Chargeback ratio
Chargeback ratio — показатель доли чарджбэков относительно количества или объёма операций.
Refund policy
Refund policy — правила возврата средств клиентам или игрокам.
MCC
MCC означает Merchant Category Code. Это код категории бизнеса в карточных платежах.
Merchant profile
Merchant profile — структурированное описание бизнеса для PSP: компания, лицензия, продукт, GEO, UBO, источники трафика, AML/KYC, порядок возврата средств, чарджбэки, обороты, способы оплаты, поставщики и меры контроля риска.
Payment flow
Payment flow — схема движения средств: кто принимает депозит, где хранятся деньги, кто проводит расчёты, как осуществляются выводы, возвраты, чарджбэки, конвертация криптоактивов и сверка.
VASP
VASP означает Virtual Asset Service Provider. FATF использует этот термин для провайдеров услуг с виртуальными активами, включая обмен, перевод, хранение, администрирование и отдельные иные операции с такими активами.
CASP
CASP означает Crypto-Asset Service Provider. MiCA использует этот термин в ЕС для провайдеров услуг с криптоактивами.
MiCA
MiCA — Regulation (EU) 2023/1114 on Markets in Crypto-Assets, регламент ЕС о рынках криптоактивов и провайдерах соответствующих услуг.
Travel Rule
Travel Rule — правило о передаче информации об отправителе и получателе при определённых переводах средств и криптоактивов.
KYT
KYT означает Know Your Transaction — проверку операций, прежде всего в криптовалютном контексте. Она включает оценку риска, происхождения средств, связей с миксерами, даркнет-рынками, похищенными активами, санкционными кошельками, перемещением между блокчейнами и подозрительными моделями операций.
Wallet-screening
Wallet-screening — автоматизированная проверка криптокошелька до приёма депозита, обработки вывода или продолжения отношений с игроком.
Crypto on-ramp
Crypto on-ramp, или fiat-to-crypto on-ramp, — сервис, позволяющий пользователю купить криптоактивы за фиатные деньги, например банковской картой, и использовать их в дальнейшем платёжном потоке.
Crypto off-ramp
Crypto off-ramp — сервис, позволяющий конвертировать криптоактивы или криптовалютную выручку в фиатные средства и перечислять их на банковский счёт либо счёт EMI.
Self-hosted wallet
Self-hosted wallet — криптокошелёк, который пользователь контролирует напрямую, без кастодиальной биржи или провайдера кошелька.
Mixer
Mixer — сервис или механизм, который смешивает операции с криптоактивами и затрудняет отслеживание происхождения средств.
Chain-hopping
Chain-hopping — перемещение криптоактивов между разными блокчейнами или видами активов для усложнения отслеживания происхождения либо оптимизации движения средств.
Crypto custody
Crypto custody — хранение криптоактивов клиента или контроль над закрытыми ключами, кошельками, балансами либо полномочиями на перевод.
Stablecoin
Stablecoin — криптоактив, стоимость которого обычно привязана к фиатной валюте или другому активу.
Web3 casino
Web3 casino — игровая модель, использующая криптокошельки, смарт-контракты, ончейн-вознаграждения, токены, NFT, децентрализованные механики или логику Provably Fair.
Smart contract audit
Smart contract audit — техническая проверка логики смарт-контракта: административных ключей, возможности обновления, риска оракулов, случайности, уязвимостей, управления доступом, движения средств и риска эксплуатации ошибок.
Provably Fair
Provably Fair — механизм доказуемой честности, позволяющий игроку проверить результат игры или случайность с помощью криптографических методов.
RNG
RNG означает Random Number Generator — генератор случайных чисел, используемый в играх казино для определения результата.
Game provider
Game provider — поставщик игр: игровых автоматов, казино с живыми дилерами, настольных и crash-игр, лотерей, покера, букмекерских модулей или другого игрового контента.
Aggregator
Aggregator — B2B-поставщик, объединяющий игры, платежи, потоки данных, инструменты KYC или другие сервисы нескольких провайдеров в одной интеграции.
White-label
White-label — запуск собственного бренда на инфраструктуре другого лицензированного или технического провайдера.
Turnkey
Turnkey — готовая техническая и операционная сборка для запуска казино: платформа, игры, административная система, платежи, KYC, CRM, аффилиатные инструменты, решения для поддержки и иногда сопровождение лицензирования.
Supplier stack
Supplier stack — полный набор B2B-поставщиков проекта: платформа, игры, RNG и испытательная лаборатория, KYC, проверка кошельков, PSP, сервис покупки криптоактивов, аффилиатная платформа, CRM, поддержка клиентов, букмекерские данные, хостинг и безопасность.
Player onboarding
Player onboarding — путь регистрации и проверки игрока: создание аккаунта, проверка возраста и GEO, триггеры KYC, лимиты депозитов, принятие бонусных условий, привязка кошелька, первый депозит, игра и вывод.
Player flow
Player flow — полный путь игрока от первого визита до вывода средств: источник трафика, регистрация, KYC, депозит, бонус, игра, вывод, жалоба и возврат.
Complaint handling
Complaint handling — процесс рассмотрения жалоб игроков: споров по KYC, задержек вывода, бонусных споров, чарджбэков, закрытия аккаунтов, самоисключения, обвинений в мошенничестве и вопросов ответственной игры.
VIP player
VIP player — игрок с высоким оборотом, крупными депозитами или особым коммерческим статусом.
GEO
GEO — страны или рынки, на которые ориентируется оператор: где он принимает игроков, покупает трафик, запускает аффилиатные кампании, принимает платежи или размещает рекламу.
Target GEO
Target GEO — страны, на которые оператор фактически ориентируется через рекламу, язык сайта, аффилиатов, способы оплаты, SEO, поддержку или бонусные кампании.
Restricted GEO
Restricted GEO — страны или территории, в которых оператор не должен принимать игроков из-за местного закона, условий лицензии, санкций, политики PSP, ограничений поставщиков или собственной политики допустимого риска.
Geo-blocking
Geo-blocking — техническое ограничение доступа или операций для определённых стран, IP-адресов, устройств либо профилей пользователей.
Local licence
Local licence — лицензия конкретной страны, провинции или штата, когда рынок требует местного разрешения для онлайн-гемблинга.
GGR
GGR означает Gross Gaming Revenue. Это валовой игровой доход: разница между суммой ставок игроков и выплаченными выигрышами до вычета некоторых расходов.
NGR
NGR означает Net Gaming Revenue. Обычно это GGR за вычетом бонусов, возвратов, чарджбэков, платёжных комиссий, налогов, отчислений в джекпоты и иных согласованных удержаний.
CPA
CPA означает Cost Per Action. В аффилиатной модели iGaming это обычно фиксированная выплата за игрока, совершившего квалифицирующее действие, например регистрацию, первый депозит или достижение минимального объёма ставок.
RevShare
RevShare означает Revenue Share — модель оплаты аффилиата или партнёра в виде процента от GGR либо NGR, сформированного привлечёнными игроками.
Affiliate
Affiliate — партнёр, который привлекает трафик и игроков к оператору за CPA, RevShare, по гибридной модели или за фиксированную плату.
Traffic sources
Traffic sources — источники привлечения пользователей: SEO, контекстная реклама, инфлюенсеры, аффилиаты, Telegram, стримеры, платная реклама, органический поиск, обзорные сайты и социальные сети.
Ready-made company
Ready-made company, или готовая компания, — уже созданное юридическое лицо, иногда с лицензией, доменом, счётом, историей, поставщиками или заявленным подключением PSP.
Due diligence
Due diligence — комплексная проверка компании, лицензии, доменов, UBO, платежей, договоров, долгов, поставщиков, жалоб, истории операций и репутации перед сделкой.
PSP portability
PSP portability — возможность сохранить или перенести платёжные отношения при смене владельца, компании, домена, бренда или структуры.
Legacy risk
Legacy risk — исторический риск, сохраняющийся от прошлой деятельности компании или домена: жалобы игроков, чарджбэки, неоплаченные сборы, регуляторные проблемы, некачественный трафик, прежние аффилиаты, санкционный риск или негативные публикации.
Adverse media
Adverse media — негативные упоминания в СМИ, на форумах, сайтах жалоб игроков, в уведомлениях регуляторов, социальных сетях, судебных материалах или документах расследований.
Financial Vulnerability Check (FVC)
Financial Vulnerability Check — действующая в Великобритании автоматизированная проверка публичных данных о финансовой уязвимости клиента.
Financial Risk Assessment (FRA)
Financial Risk Assessment — объявленная UK Gambling Commission модель получения от кредитных бюро ограниченных индикаторов текущих финансовых затруднений наиболее высокозатратных клиентов.
Customer interaction
Customer interaction — процесс выявления риска причинения вреда, принятия соразмерных мер и последующей оценки их эффективности.
HVC / VIP scheme
HVC означает High Value Customer. HVC- или VIP-схема предоставляет клиенту персонального менеджера, индивидуальные поощрения, подарки, гостеприимство или иное расширенное обслуживание в связи с его коммерческой ценностью.
Player funds
Player funds — деньги и иные суммы, которые оператор обязан игрокам: остатки на счетах, подтверждённые выигрыши и выплаты, подлежащие исполнению по применимым правилам.
Critical supplier
Critical supplier — поставщик критически важных для азартных игр товаров или услуг: платформы, игр, букмекерского или P2P-программного обеспечения, студии казино с живыми дилерами либо иной инфраструктуры, от которой зависит регулируемая деятельность.
AMLA
AMLA — Authority for Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism, децентрализованный орган ЕС, созданный для координации национальных органов, сближения надзорной практики и разработки регуляторных и имплементационных технических стандартов, руководств и рекомендаций.
Evidence pack
Evidence pack — структурированный комплект доказательств, позволяющий независимому проверяющему воспроизвести конкретное решение или работу контроля: исходные данные, согласования, системные журналы, переписку, расчёты, исключения и результат.
Regulatory notification matrix
Regulatory notification matrix — карта событий, которые могут требовать уведомления регулятора, подразделения финансовой разведки, органа по защите данных, PSP, страховщика или иного адресата.
Nevis Online Gaming Authority (NOGA)
Управление онлайн-игр Невиса — орган, регулирующий режим онлайн-игр на острове Невис. Его лицензия не является общим разрешением всей федерации на любую игорную деятельность.
PI — Payment Institution
Платёжное учреждение: компания с разрешением на определённые платёжные услуги. Сам этот статус не означает банковскую лицензию или право выпускать электронные деньги.
MSB — Money Services Business
Бизнес денежных услуг. В США и Канаде это категория соответствующих национальных режимов; одинаковая аббревиатура не означает одинаковые права.
FMSB — Foreign Money Services Business
Иностранный бизнес денежных услуг, подпадающий под канадский режим FINTRAC. Не самостоятельная всемирная платёжная лицензия.
MTL — Money Transmitter License
Лицензия на перевод денег в соответствующем штате США. Применимость зависит от деятельности и правил штата.
PayFac — Payment Facilitator
Платёжный фасилитатор: организует обслуживание мерчантов через спонсирующего эквайера. Это роль в инфраструктуре, а не универсальное государственное разрешение.
SPI — Standard Payment Institution
Стандартное платёжное учреждение в системе Сингапура. Здесь SPI не означает британское Small Payment Institution: значение зависит от страны.
MPI — Major Payment Institution
Крупное платёжное учреждение в системе Сингапура; категория связана с предусмотренными услугами и порогами масштаба.
SVF — Stored Value Facility
Модель хранимой стоимости, в том числе электронных кошельков и предоплаченных карт, в режиме HKMA Гонконга.
API — Authorised Payment Institution
Авторизованное платёжное учреждение в британской терминологии FCA. В этой статье API — статус учреждения, а не программный интерфейс.
AEMI — Authorised Electronic Money Institution
Авторизованное учреждение электронных денег в британской терминологии FCA.
RPAA — Retail Payment Activities Act
Канадский закон о розничной платёжной деятельности. Связанный надзор Bank of Canada рассматривается отдельно от регистрации FINTRAC.
Платёжный шлюз — payment gateway
Технология передачи платёжных запросов и связи с провайдерами. Название шлюза само по себе не определяет, какие регулируемые функции выполняет компания.
Банк-эмитент — issuing bank
В контексте карточной операции — банк, выпустивший и обслуживающий карту покупателя.
Защита клиентских средств — safeguarding
Предусмотренные применимым режимом меры защиты соответствующих денег клиентов. Это отдельная задача от собственного капитала и расходов учреждения.
FCA — Financial Conduct Authority
Британский регулятор финансового поведения; рассматривает соответствующие заявления платёжных учреждений и учреждений электронных денег.
FinCEN — Financial Crimes Enforcement Network
Бюро Министерства финансов США в сфере противодействия финансовым преступлениям; ведёт федеральную регистрацию MSB, а не выдаёт универсальную платёжную лицензию.
FINTRAC — Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada
Канадский орган финансовой разведки, ведущий регистрацию MSB/FMSB. Эта регистрация не является лицензией банка или EMI.
MAS — Monetary Authority of Singapore
Денежно-кредитный и финансовый регулятор Сингапура, в том числе для соответствующих платёжных учреждений.
HKMA — Hong Kong Monetary Authority
Денежно-кредитное управление Гонконга; в рассматриваемой модели лицензирует и надзирает за SVF.
MSO — Money Service Operator
В описанном режиме Гонконга — лицензируемый оператор денежных переводов и/или обмена валют; этот статус не заменяет отдельный режим SVF.
Электронные деньги — electronic money
Денежная стоимость в электронном виде, выпущенная в обмен на полученные средства и используемая для платежей по правилам соответствующего режима. Не синоним банковского депозита или криптовалюты.
Мерчант — merchant
Торговая компания или предприниматель, принимающие оплату за свои товары или услуги.
Проверка мерчанта — merchant underwriting
Оценка компании, её деятельности и рисков банком, эквайером или платёжным провайдером перед подключением и в ходе отношений.
Стоимость привлечения клиента — Customer Acquisition Cost (CAC)
Расходы на привлечение, отнесённые к числу привлечённых клиентов за выбранный период. В расчёте заранее определяют состав расходов и то, какой результат считается привлечённым клиентом.
GDPR — General Data Protection Regulation
Общий регламент ЕС о защите персональных данных. Его применимость к конкретному проекту определяется сферой действия; наличие клиентов или подрядчиков требует проверки фактической модели обработки.
MID — идентификатор мерчанта
Идентификатор торговца в конкретной системе эквайера или процессора. Связан с обслуживанием по договору; сам по себе не является лицензией, банковским счётом или разрешением принимать любой вид платежей.
Эскроу — escrow
Механизм удержания денег или иных активов третьей стороной до выполнения согласованных условий передачи. Порядок раскрытия, требования и защита сторон зависят от договора и применимого права; наличие эскроу не устраняет все риски сделки.
PCI DSS
Стандарт безопасности данных платёжных карт. Устанавливает базовые технические и операционные меры защиты платёжных данных; применимая область и подтверждение соответствия определяются ролью и архитектурой, а не одним фактом подключения внешнего процессора.
PSC — лицо со значительным контролем
Категория британского корпоративного режима People with Significant Control. Определяется правами и влиянием по применимым условиям; не является универсальным синонимом всех бенефициаров для любой страны и проверки.
BOI — сведения о бенефициарных владельцах
Beneficial Ownership Information — информация о конечном владении. В режиме FinCEN связана с отчётностью по CTA; круг обязанных лиц и исключения проверяются отдельно от банковского досье клиента.
Номинальный директор
Директор, назначенный в рамках отношений с лицом, в интересах которого организовано назначение. Название не отменяет применимых директорских обязанностей, раскрытия и оценки фактического контроля.
Номинальный акционер
Зарегистрированный держатель акций в рамках отношений с другим лицом. Формальная запись не обязательно устанавливает конечного владельца; права на акции, доходы и голосование определяются документами и применимым правом.
UDRP — доменный спор
Административная процедура разрешения определённых споров о недобросовестной регистрации доменов. Имеет собственные условия и область применения; не является универсальной процедурой удаления любого сайта.
Товарный знак
Обозначение, различающее товары или услуги предприятий. Периметр прав зависит от применимого режима и охраны; право на знак не является игровой лицензией или автоматическим правом на любой сходный домен.
Фишинг
Обман с имитацией доверенного сайта, отправителя или сервиса, направленный на получение данных, доступов либо совершение пользователем нежелательной операции.
Самоисключение (self-exclusion)
Добровольное исключение из участия в азартных играх в объёме и на условиях применимой процедуры. Это не то же самое, что перерыв или платёжная блокировка.
CRM
Система управления отношениями с клиентами: хранит сведения и статусы, помогает организовать контакты и кампании. Её функции и доступ к данным зависят от конкретной настройки.
UK GDPR
Британский режим общего регулирования защиты персональных данных. Его следует отличать от GDPR ЕС; применимость и конкретные обязанности зависят от роли, обработки и действующих британских правил.
Контролёр персональных данных (data controller)
Лицо, определяющее цели и средства обработки персональных данных. Роль устанавливается по фактической обработке и применимому праву, а не только по названию в договоре.
Обработчик персональных данных (data processor)
Лицо, обрабатывающее персональные данные от имени контролёра. Подрядчик может иметь другую роль для иных операций; статус нельзя назначать всему бизнесу без анализа функций.
Уровень сервиса (SLA)
Согласованные показатели услуги и порядок их измерения, например доступность или время реакции. Договор определяет исключения и последствия нарушения; SLA не гарантирует возмещение всех потерь.
